By Samuel Ben-Ur, Christian Post. (Photo: Wikimedia Creative Commons)
The Chinese Communist Party is rewriting the Bible.
As part of Xi Jinping’s “Sinicization of Christianity” campaign, the Chinese Communist Party (CCP) plans to ensure Christianity in China is instilled with “core socialist values.” Pursuant to that effort, the CCP is currently working on its own translation of what it calls the “Chinese Christian Bible.” While it has yet to complete the project, the CCP has already given Christians a glimpse of what the world’s first communist Bible might look like.
In China, the Ten Commandments became nine, then six, then zero.
In 2018, mere months after Xi announced his “Five-Year Plan to Sinicize Christianity,” authorities forced a state-approved church in Henan Province to delete the First Commandment, “You shall have no other gods before Me.” The removal of arguably the single most important line of text not just for Christianity, but for all three Abrahamic faiths, is a strike against the very heart of religion.
Later that year, the government changed the curriculum of a Sunday school in Hong Kong, removing not just the first four Commandments, but all references to “the Lord.” The entire book of Genesis was also removed. In 2019, the CCP completed this progression and replaced the Ten Commandments wholesale with Xi Jinping quotes. Within the span of a year, “You shall have no god before me” became “Use Chinese Culture to permeate faith” and “follow the party.”
The CCP has also targeted John 8:3-11, among the most famous passages in the New Testament. In the original story, when the Pharisees bring Jesus a woman accused of adultery, he replies, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.” He then forgives the woman.
A textbook published by China’s University of Electronic Science and Technology Press, a government-run school, changes the ending. After the Pharisees leave, Christ tells the woman “I too am a sinner. But if the law could only be executed by men without blemish, the law would be dead.” Jesus then personally stones her to death.